7 pharsal verbs mas usados en inglés
Los phrasal verbs no son más que verbos básicos a los que se les añade una partícula (una preposición o un adverbio), alterando su significado. A veces, esta alteración es sutil, pero otras veces, el cambio de significado es completamente radical. En este artículo, descubrirás todo lo que necesitas saber sobre los phrasal verbs más comunes en inglés.
Explicación de los Phrasal Verbs
Responderemos a las preguntas más frecuentes que te surgen sobre los phrasal verbs.
¿Por qué es tan difícil acostumbrarse a los phrasal verbs?
La dificultad radica en que las combinaciones de verbos y partículas pueden resultar en significados muy diferentes al verbo original. Por lo tanto, es necesario aprender cada phrasal verb de memoria. Además, algunos phrasal verbs tienen múltiples significados dependiendo del contexto, así que debes asegurarte de usar el phrasal verb correcto en cada situación.
Sin embargo, no todo es complicado; algunos phrasal verbs mantienen una relación con el verbo original, lo que facilita su comprensión y uso.
¿Puedo hablar inglés sin usar phrasal verbs?
Es posible sustituir algunos phrasal verbs por verbos simples, pero si no aprendes a usarlos, limitarás significativamente tu capacidad tanto en el speaking como en el writing. Los phrasal verbs son esenciales para alcanzar un dominio fluido del inglés y sonar más natural, similar a los hablantes nativos.
Diferencias entre phrasal verbs transitivos e intransitivos
La diferencia principal es que los phrasal verbs intransitivos no necesitan un objeto directo, mientras que los transitivos sí. Además, los phrasal verbs pueden ser separables o inseparables.
Phrasal verbs inseparables:
La partícula siempre sigue al verbo.
- Ejemplo: You should come back as soon as possible. – Deberías volver lo antes posible.
Phrasal verbs separables:
La partícula puede ir después del verbo o del objeto, dependiendo del contexto.
- Ejemplo: I took off my socks. / I took my socks off. – Me quité los calcetines.
Phrasal Verbs Más Comunes
Para ayudarte a convertirte en un experto en phrasal verbs, aquí tienes una lista de los más usados en inglés. ¡Echa un vistazo!
1. Carry out
- Equivalente: to perform/fulfill/complete a task.
- Traducción: llevar a cabo.
- Ejemplo: We carried out our task and came back.
2. Find out
- Equivalente: discover, to learn a fact.
- Traducción: descubrir.
- Ejemplo: We will find out soon if our quote was accepted.
3. Come up
- Equivalente: to occur, to happen unexpectedly.
- Traducción: surgir, ocurrir.
- Ejemplo: A problem came up and I had to stay at work until late.
4. Make up
- Equivalentes: to put makeup on oneself; to assemble; to invent a lie; to compensate for, to be reconciled.
- Traducción: maquillarse, inventar, compensar, reconciliarse.
- Ejemplo: Jack and Paul were angry with each other, but they made up yesterday.
5. Get back
- Equivalente: return, to have something returned.
- Traducción: volver, recuperar.
- Ejemplo: I got back home in time to see the match.
6. Turn out
- Equivalentes: to be present/attend, conclude.
- Traducción: presentarse, resultar.
- Ejemplo: You never know how your kids will turn out.
7. Give up
- Equivalentes: to quit, to surrender, to abandon hope.
- Traducción: dejar de hacer algo, rendirse.
- Ejemplo: My dog never gives up trying to get in bed.
Conclusión
Estos son solo algunos de los phrasal verbs más comunes en inglés, pero hay muchos más por descubrir. ¿Cuántos conoces tú? Aprovecha esta guía para practicar y mejorar tu fluidez en el idioma.
